Klare Antworten auf Ihre Fragen.

Unter bestimmten Voraussetzungen ja, aber nicht voraussetzungslos. Mit der Auswertung des dienstlichen Rechners und Postfachs werden personenbezogene Daten verarbeitet; die Prüfung ist deshalb an die Grundsätze des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK, Gesetz Nr. 6698) gebunden: ein bestimmter und berechtigter Zweck, ein darauf begrenzter und verhältnismäßiger Umfang und eine vorherige Unterrichtung der beschäftigten Person. In der Praxis wird der sichere Boden mit einer bei Arbeitsantritt unterzeichneten IT- und…

In den meisten Fällen ja — allerdings nicht als Strafe, sondern als vorübergehende Maßnahme, die die Integrität der Untersuchung schützt. Der sicherste Weg in der Praxis ist die bezahlte Freistellung, die den Zugang zu Beweismitteln und zu Auskunftspersonen unterbindet; da Entgelt und Sozialleistungen fortlaufen, entsteht auf Seiten der beschäftigten Person kein Nachteil. Entscheidend sind Form und Kommunikation: Die Maßnahme ist schriftlich, befristet und begründet anzuordnen, und zwar in einer Sprache, die die U…

Bei einer falsch angelegten Auswertung ja — das Risiko ist real. Werden E-Mails, Geräte oder Systemprotokolle von Beschäftigten ausgewertet, werden personenbezogene Daten verarbeitet; die Auswertung ist damit an die Grundsätze des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK, Nr. 6698) gebunden: ein bestimmter und legitimer Zweck, ein auf diesen Zweck begrenzter und verhältnismäßiger Umfang und die vorherige Unterrichtung der betroffenen Person. Eine unbegrenzte, verdeckte und „für alle Fälle“ durchgeführte Durchsicht säm…

Nein; dringend zu empfehlen ist, die Vernehmung nur mit anwaltlichem Beistand wahrzunehmen. Der Beistand einer Verteidigerin oder eines Verteidigers (müdafi) ist ein Grundrecht, das die türkische Strafprozessordnung (Ceza Muhakemesi Kanunu, Gesetz Nr. 5271) einräumt; dasselbe Gesetz sichert auch das Schweigerecht und das Recht, den Tatvorwurf zu erfahren. Gerade in Wirtschaftsstraf- und Unternehmensakten bestimmt die erste Aussage den weiteren Gang der Akte in erheblichem Maße: Schon ein falsch oder unvollständig…

Für die meisten Schritte müssen Sie nicht in die Türkei kommen. Wenn Sie eine Vollmacht über das türkische Generalkonsulat in Deutschland erteilen — oder eine formgerecht errichtete, mit Apostille versehene und übersetzte Vollmacht —, lassen sich der Erbschein (mirasçılık belgesi), die Nachlassermittlung, die Umschreibungen im türkischen Grundbuch (tapu) und bei den Banken, die steuerlichen Formalitäten und erforderlichenfalls auch ein Verkauf über Ihre anwaltliche Vertretung abwickeln. Die Fälle, die Ihre persönl…

Ja; im richtigen Rahmen durchgeführt ist sie rechtmäßig. Dass die Gläubigerseite das Vermögen der Schuldnerseite ermittelt, um ihr Recht auf Vollstreckung und auf Klage ausüben zu können, stützt sich auf ein berechtigtes Interesse und läuft ohnehin weitgehend über gesetzliche Mechanismen: über die Abfragen des Vollstreckungsamts nach dem türkischen Zwangsvollstreckungs- und Konkursgesetz (İcra ve İflas Kanunu, Gesetz Nr. 2004) — Grundbuch-, Fahrzeug- und Bankabfragen —, über das Handelsregister und die Registrieru…

Ja; wird aus den richtigen Quellen und mit der richtigen Methode gearbeitet, ist es rechtmäßig. Die Eintragungen im Handelsregister und in MERSİS, die Bekanntmachungen im türkischen Handelsregisterblatt (Ticaret Sicili Gazetesi), Gerichts- und Vollstreckungsakten sowie öffentlich zugängliche Finanzdaten stehen jedermann offen; sie zusammenzutragen und auszuwerten ist eine legitime Due-Diligence-Tätigkeit, und das türkische Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu, Gesetz Nr. 6102) geht von der Öffentlichkeit des Reg…

Ja. Hat die Schuldnerseite Verbindungen ins Ausland, allen voran nach Deutschland, kann auch das dortige Vermögen ermittelt werden. In Deutschland sind das Handelsregister, die Grundbucheintragungen und Unternehmensinformationen in gewissem Umfang zugänglich und lassen sich in Abstimmung mit Kolleginnen und Kollegen vor Ort und mit den dortigen Vollstreckungsinstrumenten auswerten. Die eigentliche Frage ist, die Feststellung in eine Beitreibung zu überführen: Damit eine in der Türkei ergangene gerichtliche oder vo…

Ja. Verteidigungsstrategie, Vorbereitung der Aussage und die Entwicklungen in der Akte führen wir auf Deutsch oder Englisch und berichten Ihnen regelmäßig darüber; so verfolgen Sie das Verfahren lückenlos in Ihrer eigenen Sprache. Weil die amtlichen Verfahrensschritte auf Türkisch geführt werden, übernehmen wir zusätzlich die Koordination vereidigter Übersetzerinnen und Übersetzer für Vernehmung, Verhandlung und Zustellungen. Das ist nicht bloß eine Erleichterung, sondern zugleich ein Recht: Die türkische Strafpro…

Grundsätzlich ist die strafrechtliche Verantwortlichkeit höchstpersönlich: Nach dem türkischen Strafgesetzbuch (Türk Ceza Kanunu, TCK, Gesetz Nr. 5237) setzt die Bestrafung einer Führungskraft ihre schuldhafte Beteiligung an der strafbaren Handlung voraus — eigenhändige Begehung, Anstiftung oder Beihilfe; das bloße Tragen eines Titels begründet für sich genommen keine strafrechtliche Verantwortlichkeit. In der Praxis ist das Risiko gleichwohl real: Bei einem Vorfall, der in Ihren Aufgaben-, Zuständigkeits- oder Au…

Ja; für die eigentliche Ausschlagung der Erbschaft läuft eine gesetzliche Frist, und diese Frist darf nicht versäumt werden. Genau für diese Entscheidung wird die Nachlassermittlung durchgeführt: Wir klären das Bild aus Vermögenswerten und Verbindlichkeiten und versetzen Sie in die Lage, die Ausschlagung oder die Annahme bewusst zu entscheiden. Bei einem überschuldeten Nachlass kommt zusätzlich die amtliche Liquidation (resmî tasfiye) in Betracht. Die gesetzliche Ausschlagungsfrist beträgt drei Monate; sie läuft a…

Ja, und das gehört zu den sinnvollsten Schritten vor der Entscheidung über eine Klage; wir nennen es Analyse der Einbringlichkeit. Bevor Sie ein kostspieliges Verfahren, eine Vollstreckung oder ein Schiedsverfahren beginnen, erstellen wir aus öffentlichen und rechtmäßig zugänglichen Quellen das Vermögensprofil der Schuldnerseite — Immobilien, Fahrzeuge, Gesellschaftsbeteiligungen, Handelsregister sowie Vollstreckungs- und Insolvenzeintragungen — und beantworten die Frage, auf die es ankommt: Können wir tatsächlich…

In den meisten Fällen ja. Gelöschte E-Mails und Dateien lassen sich häufig über Serversicherungen, die Aufbewahrungsfenster der Postfächer, Schattenkopien und das forensische Abbild (imaj) der Datenträger wiederherstellen. Das Zeitfenster verengt sich allerdings rasch, weil Systeme den frei gewordenen Speicherplatz mit der Zeit überschreiben. Die Sicherung muss deshalb in dem Moment beginnen, in dem der Verdacht entsteht: mit einer Anweisung, die routinemäßige Löschung und die Rotation der Protokolle anzuhalten (L…

Nicht in jedem Fall; grundsätzlich liegt es im Ermessen des Unternehmens, ob es Strafanzeige erstattet. Selbst wenn die interne Untersuchung einen Straftatverdacht ergibt, ist die Einleitung des Strafverfahrens meist eine strategische Entscheidung, die zusammen mit ihrer geschäftlichen, reputationsbezogenen, beitreibungsbezogenen und beweisrechtlichen Dimension bewertet wird; in mancher Akte haben die Beendigung des Arbeitsverhältnisses und der Schadensersatzweg Vorrang. Gleichwohl kann in bestimmten Fällen eine M…

Ja — vorausgesetzt, sie wurden rechtmäßig erlangt. WhatsApp-Verläufe, an denen Sie selbst beteiligt waren, Bildschirmfotos und exportierte Datensätze können vor Gericht als Beweismittel vorgelegt werden; ihre Integrität lässt sich durch eine notarielle Feststellung oder durch eine sachverständige beziehungsweise forensische Untersuchung zusätzlich absichern. Entscheidend ist, wie das Beweismittel erlangt wurde: Die türkische Zivilprozessordnung (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Gesetz Nr. 6100) sieht vor, dass ein recht…

In den meisten Betrugsakten ist das keine Entweder-oder-Entscheidung; beide Wege führen gemeinsam und aufeinander abgestimmt zum stärkeren Ergebnis. Der strafrechtliche Weg stützt sich auf den Betrugstatbestand des türkischen Strafgesetzbuchs (Türk Ceza Kanunu, TCK, Gesetz Nr. 5237); das staatsanwaltschaftliche Ermittlungsverfahren erleichtert den Zugang zu Beweismitteln und erzeugt auf der Gegenseite einen erheblichen Druck. Der zivilrechtliche Weg zielt über die Schadensersatzklage nach den Deliktsvorschriften d…

Weil der Wert eines digitalen Beweismittels ebenso davon abhängt, wie es erlangt und aufbewahrt wurde, wie von seinem Inhalt. Lässt sich nicht belegen, wer die Daten wann und mit welcher Methode erhoben hat, wendet die Gegenseite ein, der Datensatz könne nachträglich verändert oder rechtswidrig erlangt worden sein — und macht das Beweismittel damit streitig. Die Beweismittelkette (chain of custody) ist die lückenlose Dokumentation, die diese Lücke schließt: die Erstellung eines forensischen Abbilds, die Prüfung de…

Der Bericht führt die verstreuten öffentlich zugänglichen Informationen über die Gegenseite in einem einzigen Entscheidungsdokument zusammen. Typischerweise enthält er folgende Abschnitte: die Identität des Unternehmens, seine Eintragungen im Handelsregister und in MERSİS sowie den Stand seiner Geschäftstätigkeit; die Beteiligungsstruktur samt Zeichnungs- und Vertretungsbefugnissen; die Vorgeschichte an Prozessen und Vollstreckungsverfahren; Eintragungen zu Insolvenz, Konkordat (konkordato) und Pfändung; die errei…

Am Ende erhalten Sie einen Bericht, der die festgestellten Vermögenswerte der Schuldnerseite an einer Stelle zusammenführt und sich unmittelbar in einen Vollstreckungsschritt übersetzen lässt. Er umfasst typischerweise Immobilien nach dem Grundbucheintrag, Fahrzeuge, Feststellungen zu Bank- und Finanzkonten, Gesellschaftsbeteiligungen und Forderungen — für jede Position mit Art, Registerangabe und, soweit sich einer ermitteln lässt, einem geschätzten Wert. Darauf setzen eine Pfändungspriorität, also die Frage, wel…

Eine Erbauseinandersetzung lässt sich nicht belastbar durchführen, solange nicht alle Erbberechtigten feststehen; eine unvollständig vorgenommene Auseinandersetzung kann später aufgehoben werden. Deshalb wird zunächst über die türkischen Personenstandsregister (MERNİS) die Erbfolgekette von Anfang bis Ende nachgezeichnet und werden unbekannte Erbberechtigte ermittelt. Für Erbberechtigte, deren Identität feststeht, die aber unter ihrer Anschrift nicht erreichbar sind, werden die formgerechten Zustellungswege beschr…

Erste Regel: Behindern Sie die Maßnahme nicht körperlich, halten Sie aber jeden Schritt sorgfältig fest und rufen Sie sofort anwaltlichen Beistand hinzu. Durchsuchung und Beschlagnahme richten sich nach der türkischen Strafprozessordnung (Ceza Muhakemesi Kanunu, Gesetz Nr. 5271) und beruhen im Regelfall auf einer Anordnung; notieren Sie deshalb zuerst die Anordnung selbst, ihren Umfang und die handelnden Personen, lassen Sie im Protokoll bestätigen, welche Unterlagen und Geräte mitgenommen werden, und lassen Sie I…

Ein negativer Befund bedeutet nicht immer „Lassen Sie die Finger davon“; meist gibt es einen Weg, das Risiko nicht zu beseitigen, aber zu steuern. Je nach Gewicht des Befunds im Bericht kommen Vorkasse oder Anzahlung, eine Bankgarantie, eine Bürgschaft, ein Pfand oder eine Hypothek, ein Akkreditiv oder gestufte Liefer- und Zahlungsmodelle in Betracht, die das Geschäft in Etappen zerlegen. Ein Teil dieser Sicherungen wird mit den Mitteln des Vertragsrechts errichtet — den Vorschriften über Bürgschaft und Sicherheit…

Das hierfür maßgebliche Instrument ist die Anfechtungsklage (tasarrufun iptali davası). Hat die Schuldnerseite ihr Vermögen auf Ehegatten, Verwandte oder nahestehende Personen übertragen, um es dem Zugriff der Gläubigerseite zu entziehen, kann diese Übertragung nach den Anfechtungsvorschriften des türkischen Zwangsvollstreckungs- und Konkursgesetzes (İcra ve İflas Kanunu, Gesetz Nr. 2004, Art. 277 ff.) gegenüber der Gläubigerseite für unwirksam erklärt werden. Ist die Klage erfolgreich, kann der Vermögenswert weit…