Die verlässliche Brücke zwischen der Türkei und der DACH-Region.
Für unsere Expertise im türkischen Recht sind wir besonders in Deutschland und in den deutschsprachigen Ländern Europas bekannt. Zwischen unseren Büros in Berlin und Istanbul arbeiten wir mit einem Team, das beide Rechtskulturen kennt — das deutsche Recht verantwortet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw.
Über Jahre gewachsenes Vertrauen zwischen der DACH-Region und der Türkei
In den Geschäftsbeziehungen zwischen der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) und der Türkei sind wir seit vielen Jahren eine verlässliche Brücke. Unsere Mandantschaft besteht aus mittleren und großen Unternehmen europäischer Herkunft, die in der Türkei und in Nordzypern investieren oder Handel treiben.
Unser gesamtes Team in der Türkei, in Deutschland und in Nordzypern spricht Deutsch, Englisch und Türkisch fließend. So arbeitet unsere Mandantschaft in rechtlichen Verfahren mit Fachleuten, die ihre Sprache sprechen — nichts bleibt fremd.
Leistungen dieses Desks
Umsetzbare und koordinierte Beratung in jeder Phase des grenzüberschreitenden Geschäfts.
Investition und Marktzugang
Beratung zu Gesellschaftsgründung, Strukturierung und ausländischen Direktinvestitionen — für deutsche Unternehmen und Unternehmen aus der DACH-Region beim Eintritt in die Türkei und für türkische Unternehmen beim Eintritt nach Deutschland. Die türkische Seite bearbeitet Köksal, die deutsche unsere Partnerkanzlei activelaw.
Mehr erfahren →Verträge und Handel
Gestaltung und Verhandlung grenzüberschreitender Liefer-, Vertriebs- und Handelsverträge im Einklang mit beiden Rechtsordnungen — die türkischrechtliche Seite bei Köksal, die deutschrechtliche bei activelaw.
Mehr erfahren →Streitbeilegung und Schiedsverfahren
Vertretung in Schiedsverfahren und vor türkischen Gerichten in Handelsstreitigkeiten zwischen Deutschland und der Türkei; die Vertretung vor deutschen Gerichten übernimmt activelaw, Messeangelegenheiten führen beide Kanzleien gemeinsam.
Mehr erfahren →ESG und Lieferkette
Beratung zu Compliance und Risikosteuerung für türkische Zulieferer im Rahmen des deutschen Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes (LkSG).
Mehr erfahren →Aufenthalt und Arbeitserlaubnis
Unterstützung bei Aufenthaltstiteln, Arbeitserlaubnissen und Einbürgerungsverfahren für ausländische Investoren und Führungskräfte — in der Türkei durch Köksal, in Deutschland durch activelaw.
Mehr erfahren →Steuern und Buchhaltung
Steuerung der steuerlichen Pflichten zwischen beiden Ländern sowie Buchhaltung und Entgeltabrechnung im vollen Umfang.
Mehr erfahren →Zugehörige Schwerpunkte
Deutschland-Desk, bündelt mehrere strategische Schwerpunkte unter einem Dach.
Markteintritt Deutschland
GmbH-Gründung, steuerliche Erfassung und Entgeltabrechnung, Marktregulierung, Vertragshändlerverträge und Personalentsendung – mit unserem Team in Berlin führen wir Ihren Markteintritt als ein einziges Projekt.
Zum Schwerpunkt →Markteintritt Türkei
Für Investorinnen und Investoren aus dem Ausland strukturieren wir den Eintritt in den türkischen Markt: Gesellschaftsgründung, Investitionsanreize, Verträge, Arbeitsorganisation, Steuern und Compliance.
Ansehen →Unternehmenskäufe und Fusionen (M&A)
Beratung bei Fusionen, Unternehmenskäufen, Joint Ventures und Investitionen — von der Due Diligence über die Transaktionsstruktur und die Verträge bis zu Closing und Integration.
Ansehen →ESG & Nachhaltigkeit
Sorgfaltspflichten in der Lieferkette, LkSG/CSDDD, Nachhaltigkeitsberichterstattung und ESG-Compliance: durchgehende Beratung für türkische Unternehmen und für Unternehmen im DACH-Raum.
Ansehen →Zugehörige Rechtsgebiete
Deutschland-Desk arbeitet in grenzüberschreitenden Mandaten mit den einschlägigen Rechtsgebieten unserer Kanzlei zusammen.
Unsere Branchenschwerpunkte
Eine Auswahl der Branchen, mit denen dieser Desk am häufigsten arbeitet.
Automobil
Beratung zu Vertrag, Compliance, Investition und Streitbeilegung entlang der automobilen Wertschöpfungskette — für OEM, Zulieferer, Vertriebspartner und Investoren.
Ansehen →Eisen & Stahl
Beratung zu Industrieproduktion, Rohstoffbeschaffung, Energie, Export, ESG, Arbeitssicherheit und Handelsstreitigkeiten.
Ansehen →Logistik
Beratung zu Vertrag, Haftung und Streitigkeiten in Transport, Lagerung, Zoll, CMR und grenzüberschreitender Zustellung.
Ansehen →Technologie
Beratung für Technologieunternehmen zu Lizenzen, SaaS, Daten, geistigem Eigentum, Investition, Skalierung, Compliance und Produktrecht.
Ansehen →Banken und Finanzen
Beratung in den Bereichen Bankwesen, Fintech, Zahlungsverkehr, Kredit, Sicherheiten, Investition, Regulierung und Finanzstreitigkeiten nach türkischem Recht.
Ansehen →Ausgewählte Mandate
Eine Auswahl repräsentativer Mandate, die dieser Desk geführt hat. Aus Gründen der Vertraulichkeit sind die Namen der Mandantschaft anonymisiert.
Grenzüberschreitender Erwerb einer Produktionsstätte in der Türkei
Umfassende Vertretung der Käuferseite von der Due Diligence bis zum Vollzug in einem Erwerb über mehrere Rechtsordnungen hinweg.
Ununterbrochene Rechtsberatung für einen multinationalen Zulieferer
Begleitung im Retainer-Modell für die täglichen kaufmännischen Abläufe, das Vertragsmanagement und die Compliance.
Vertretung eines türkischen Herstellers im ICC-Schiedsverfahren
Strategie, Aktenführung und Vertretung im Schiedsverfahren über einen grenzüberschreitenden Liefervertrag.
Strukturierung einer geförderten Produktionsinvestition in der Türkei
Steuerung von Gesellschaftsgründung, Investitionsanreizzertifikat und Compliance-Abläufen bei einer Greenfield-Investition.
Zwei Rechtskulturen aus einer Hand
Wir bieten die Leistungsfähigkeit großer Häuser in der Qualität einer Boutique-Kanzlei. Mit direkter Kommunikation auf Partnerebene und der persönlichen Aufmerksamkeit erfahrener Fachleute behandeln wir jede Akte mit höchster Sorgfalt.
- Eigene Büros und Teams vor Ort in Berlin und Istanbul
- Beratung fließend auf Deutsch, Englisch und Türkisch
- Registrierung bei der Rechtsanwaltskammer Berlin als türkischer Rechtsanwalt (Avukat, § 206 BRAO) und Mitgliedschaft in der Istanbuler Anwaltskammer (Istanbul Barosu)
- Aktive Mitgliedschaft in den Netzwerken AHK, NUMOV und DACH
- Nachgewiesene Erfahrung bei Investitionen in Milliardenhöhe
Desk-Team
Lernen Sie das mehrsprachige Kernteam dieses Desks kennen.
Porträt 4:5Mehmet Köksal
Gründungs- und geschäftsführender PartnerIstanbul · Berlin · KyreniaProfil →
Porträt 4:5Kübra Köksal-Yılmaz
PartnerinBerlin · IstanbulProfil →
Porträt 4:5Sven Köksal
Legal EngineerBerlin · IstanbulProfil →Porträt 4:5Mehmet Köksal
Gründungs- und geschäftsführender PartnerIstanbul · Berlin · KyreniaProfil →Unsere Partnerkanzlei vor Ort
In dieser Region arbeiten wir mit unserer Partnerkanzlei vor Ort zusammen und bieten unserer Mandantschaft die Erfahrung eines einzigen Teams.
activelaw
Unseren Deutschland-Desk führen wir gemeinsam mit der in Hannover ansässigen Kanzlei activelaw. In unserer Zusammenarbeit unter dem Namen „Türkei-Desk“ arbeiten beide Häuser wie ein einziges Team: Fragen des türkischen Rechts bearbeitet Köksal in Istanbul, Fragen des deutschen Rechts bearbeitet activelaw in Deutschland. So erhält unsere Mandantschaft im deutsch-türkischen Handel eine integrierte Beratung aus einer Hand, die beide Rechts- und Geschäftskulturen kennt.
activelaw ist eine seit 1960 tätige deutsche Wirtschaftskanzlei mit Notariat, die mit rund 40 Anwältinnen und Anwälten und mehr als 20 Fachgebieten Beratung aus einer Hand bietet. Der Sitz ist Hannover; weitere Büros bestehen in Düsseldorf und Berlin. Stark ist die Kanzlei im Gesellschaftsrecht, bei ausländischen Direktinvestitionen, in der Fachkräfteeinwanderung und in der ESG- und Lieferketten-Compliance.
activelaw.de →
- Integrierte Beratung zum deutschen und zum türkischen Recht unter einer Koordination
- Ein kulturell verwurzeltes Team, fließend auf Deutsch, Englisch und Türkisch
- Persönliche Besprechungen in vier Büros in Deutschland
- Umfassende Abdeckung von Investition, Vertrag, Arbeitsmigration und ESG
Hannover (Zentrale)
CTH Tower, Hans-Böckler-Allee 26, 30173 Hannover
+49 511 54747-0[email protected]Auf der Karte öffnen →Zugehörige Publikationen
Deutschland-Desk — aktuelle Einschätzungen und Leitfäden.
Presse
Deutschland-Desk — Nachrichten, Interviews und Standpunkte.
Für unsere Expertise im türkischen Recht sind wir in Deutschland und im deutschsprachigen Europa bekannt. Zwischen unseren Büros in Berlin und Istanbul bieten wir Ihnen eine zentrale Ansprechperson mit einem Team, das beide Rechtsordnungen kennt. Mehmet Köksal ist bei der Rechtsanwaltskammer Berlin als türkischer Rechtsanwalt (Avukat, Istanbul Barosu) registriert (§ 206 BRAO) und berät in Deutschland und auf Deutsch zum türkischen Recht; Fragen des deutschen Rechts bearbeitet unsere in Deutschland zugelassene Partnerkanzlei activelaw in Hannover.
Die Wahl der Rechtsform, die Gründung, die steuerliche Erfassung, die Bankverbindung und die Einhaltung des dort geltenden Rechts richten wir an Ihren geschäftlichen Zielen aus und stimmen sie mit den Fachleuten vor Ort ab. Die gesellschaftsrechtlichen Schritte in Deutschland verantwortet unsere Partnerkanzlei activelaw; die türkische Seite und die Steuerung der Akte liegen bei uns.
Ja. In Gerichts- und Schiedsverfahren sowie in Messeangelegenheiten arbeiten unsere Teams in Berlin und Istanbul zusammen und koordinieren das Verfahren gegenüber der Gegenseite und den Stellen vor Ort. Vor türkischen Gerichten vertreten wir Sie selbst; die Vertretung vor deutschen Gerichten übernimmt activelaw.
Die Sorgfaltspflichten Ihrer deutschen Kunden können über die Verträge auf Sie durchschlagen. Mit Risikoanalyse, Vertragsanpassung und Compliance-Dokumentation machen wir diese Pflichten beherrschbar.
Aus unseren Büros in Berlin und Istanbul beraten wir fließend auf Deutsch, Englisch und Türkisch.
Die richtige rechtliche Begleitung für Ihr Deutschlandgeschäft.
DACH · Berlin · Istanbul · Regionaler Desk