Evet. Türkiye’deki bir davayı, ülkeye gelmeden vekâletname vererek bir avukat aracılığıyla yürütebilirsiniz. Yurt dışında düzenlenen vekâletnamenin, Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil şerhi taşıması ve Türkçeye tercüme edilmesi gerekir. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca taraf, çoğu aşamada vekili aracılığıyla temsil edilir; duruşmalara bizzat katılım genellikle zorunlu değildir. Yalnızca yemin, bazı tanıklık ve kişiye sıkı sıkıya bağlı işlemler bakımından bizzat katılım gerekebilir; bu hâllerde ses ve görüntü nakli (SEGBİS) gibi imkânlar da değerlendirilebilir. Yurt dışındaki müvekkillere dosya gelişmelerini, kendi dillerinde ve düzenli özetlerle iletiriz. Belge toplama ve tebligat gibi süreçler de uzaktan koordine edilerek yürütülür.
Bu konuyu sizin durumunuza uygulayalım mı?
Somut durumunuzu birkaç cümleyle iletin; doğru ekiple değerlendirelim.