SSS · Legal Advisory

Will you prepare opinions in English/German for our head office in Germany?

Yes. We prepare legal opinions on Turkish law in German or English, structured so that a head office in Germany can rely on them directly, with clear conclusions, the governing provisions a…

Updated · July 20261 min readCategory · Legal Advisory
Short answer

Yes. We prepare legal opinions on Turkish law in German or English, structured so that a head office in Germany can rely on them directly, with clear conclusions, the governing provisions and practical recommendations rather than a literal translation of a Turkish memo. Where a matter also touches German law or the interaction between the two systems, we se…

Yes. We prepare legal opinions on Turkish law in German or English, structured so that a head office in Germany can rely on them directly, with clear conclusions, the governing provisions and practical recommendations rather than a literal translation of a Turkish memo. Where a matter also touches German law or the interaction between the two systems, we set out that dimension comparatively in the same report, which is often what decides a cross-border question. The Turkish-law part of the opinion rests on Turkish law; where a German-law assessment is needed, that dimension is handled together with German-law expertise. Such questions frequently involve conflict-of-law rules under Türkiye’s Act on Private International and Procedural Law (MÖHUK, Law 5718), and we flag where a choice-of-law or jurisdiction clause changes the analysis. The format can follow your group’s internal reporting template.

Shall we apply this matter to your situation?

Tell us your specific situation in a few sentences; we'll assess it with the right team.

Get in touch
This content is for general information only and does not constitute legal advice. Please contact our team for an assessment of your specific circumstances.
CategoriesLegal Advisory

Related questions

An opinion does not bind the court. The judge applies the law of their own motion and is not held to a view submitted by one side. It can, though, be put on the file in support of a party’s arguments.The Code of Civil Procedure (No. 6100) expressly allows the parties to submit a…

Yes. We adapt group policies — the code of conduct, the gifts and benefits policy, anti-bribery and anti-corruption, the whistleblowing hotline — to Turkish legislation and to local business practice. The anti-bribery part is aligned with the bribery and abuse-of-office provisio…

Yes. We draft contracts in Turkish, German and English, and where a deal involves parties on both sides we prepare bilingual, two-column texts. A translation alone is not enough: the wording has to carry the same legal meaning in each language. In every bilingual contract we set…

Legal Advisory

The right start means a predictable process.

From the first meeting to completion of the work; let's plan every step transparently.