We work with document sets in three languages: Turkish, German and English. This covers mixed-language data rooms, cross-border correspondence chains and contract bundles where a single file may combine, for example, a Turkish original with a German annex and English side letters. Our review, due diligence and drafting workflows are built around these three working languages, which reflect the firm’s Turkish–German commercial focus and the typical make-up of files in trade between Türkiye, Germany and the wider EU.
Deliverables — memos, summaries, redlines and reports — can be produced in any one of the three languages, according to your needs, so that the working team and your internal stakeholders each receive output in the language they use. Where a document is in another language, we agree in advance whether a certified translation is required before analysis begins. AI-assisted review helps by scanning a large volume of documents and surfacing the passages that matter, but the legal assessment and the final output always pass through a lawyer — and the processing itself runs under the Personal Data Protection Law (No. 6698), and the GDPR where it applies, with attorney-client confidentiality preserved throughout.
Shall we apply this matter to your situation?
Tell us your specific situation in a few sentences; we'll assess it with the right team.